6 июл. 2013 г.

Самостоятельное изучение английского языка

Выучить английский язык самостоятельно достаточно сложно, но возможно. Помимо сильного желания, которое всегда будет основным фактором в освоении английского, отделите время на «технические» элементы: выберите подходящую методику, найдите качественные учебники и словари, разработайте график занятий. Не побоюсь сказать, что будет трудно воевать с самим собой, соблюдая созданные вами правила, но оно того будет стоить!


Я говорил и говорю, что в изучении английского архиважным моментом будет выработка привычки регулярно заниматься. Такая привычка поможет вам не только гордиться собой, а также стать конкурентоспособным в области знания английского даже с выпускниками вузов, которые обычно прекращают заниматься языком после получения диплома.

Две главные трудности при самостоятельном изучении английского

Из личного опыта могу выделить две основные проблемы при самостоятельном изучении английского языка (как и других языков).

Во-первых, это отсутствие контроля. Соблюдать график занятий, когда вы один на один с самим собой, чрезвычайно сложно. Тут понадобится огромная сила воли, ведь перед нами столько соблазнов: друзья позвонили, фильм хороший идет по телевизору, интереснейший разговор завязался в Вконтакте.

Единственный способ контролировать себя - создать график занятий и строго ему следовать.

Во-вторых, допуская ошибки (особенно в произношении), вас некому будет исправить. Со временем ошибки так войдут в вашу речь, что придется переучиваться. Что же делать, чтобы избежать ошибок? Будьте педантичными в освоении произношения и грамматики. Не ленитесь проверять себя, если закрадывается сомнение в правильности выполнения упражнений.

Определите ваши цели в изучении английского языка

Перед тем как начать активное изучение английского языка определите вашу цель: для чего вам нужен английский язык? Читать техническую и профессиональную литературу на английском, общаться с бизнес партнерами, уехать на учебу или на работу за границу... Раз цель поставлена - направляйте все усилия на ее достижение.

Составьте график занятий

Чтобы было меньше соблазнов, составьте график занятий так, чтобы вам было нетрудно его соблюдать. Мой совет: занимайтесь ежедневно. Как говорится, лучше меньше, но чаще, чем подолгу и редко!

Я не любитель одноразовых марафонов - короткие ежедневные пробежки мне нравятся намного больше. Используйте метод «коротких ежедневных пробежек» при изучении английского: 15-20 минут английского каждый день будут качественнее 5-часового марафона раз в неделю!

Выберите методику изучения языка

Что ж, давайте разберемся в методике, по которой вы будете самообразовываться.

Из всех доступных методов изучения английского языка самостоятельно выделю коммуникативный. Этот метод комбинирует такие упражнения как дебаты, задания на поиск ошибок, анализ ситуаций, воспроизведение диалогов. Я считаю, что коммуникативный метод изучения английского помогает не только «учить» английский, а также активно пользоваться языком.

Приобретите необходимый инструментарий

Когда меня спрашивают, что необходимо купить, чтобы начать изучать английский, я обычно отвечаю «компьютер». Подключенный к Интернету компьютер - один из самых необходимых инструментов при самостоятельном изучении языка. Учебники, словари, задания легко сохранять на твердом диске. Поиск по онлайн и локальным словарям быстрее, а стоимость электронных словарей дешевле бумажных. Если же классика в жанре вам по душе, тогда загляните сюда.

Скрупулезно выбирайте учебник, по которому вы намерены заниматься. Бегите как от чумы от пособий, обещающих английский за 6 недель и прочее. Если бы все было так просто, то в нашей стране все бы уже спокойно говорили на языке Шекспира.

Не поскупитесь на покупке аудиоматериалов - они помогут вам поставить произношение и научиться говорить по-английски. Правда, стоит заручиться рекомендациями перед покупкой.

Следующей покупкой будет недорогой планшет, который можно постоянно носить с собой и с которого можно читать литературу на английском (книги, новости, блоги, т.д.).

Постарайтесь также использовать Интернет на все 100%. Смотрите видео на английском в YouTube-е, найдите себе собеседников через Skype, читайте блоги об изучении английского, заведите свой блог на английском... Мы же помним, что английский язык должен нам быть полезным - ведь ради этого мы его и изучаем :)

В заключении приведу пару-тройку приемов самостоятельного изучения языка (а можно сразу сюда):

- думайте на английском и говорите на английском про себя: анализируйте и комментируйте события, происшествия.
- отправьтесь в отпуск или на побывку в англоязычную страну - даже неделя пребывания в англоязычной стране будет огромной пользой.
- пейте ваши любимые англоязычные песни (только не сердите ваших соседей полуночными караоке-сессиями!).

Делитесь вашим опытом в комментариях к этому посту.

--------------------------



3 июл. 2013 г.

«Успех» и «Провал» по-английски



Изучаем, изучаем английский и, вдруг, появилась возможность поговорить с носителем языка. И так хочется козырнуть метким выражением, когда идет речь об успехе, или показать свои знания английской фразеологии, чтобы подчеркнуть горечь неудачи. Вот несколько выражений в ваш арсенал:

Успех/удача:

It was a success! - Результат был успешный!

Good job! - Молодец, хорошо сделано!

That'll do! - Пойдёт!

It was a narrow escape! - Пронесло! (Мы избежали близкую опасность!)

go right / go wrong - происходить как надо / не как надо

make a fortune - разбогатеть

take advantage of something/someone - воспользоваться, извлечь пользу

make use of something - извлечь пользу

take one's chances - рискнуть, принять риск

without a hitch - без сучка и задоринки

stand a chance against someone - иметь шанс против кого-то

on the right track - на верном пути

Провал/неудача:

It was a failure. - Это был провал.

What a pity! - Как жаль!

I will never get over it. - Я этого не переживу.

It didn't work out. - Ничего не вышло.

It's not up to the mark. - Это не на должном уровне.

What's done is done. - ничего уже не поделаешь.

It's no good. - Ничего хорошего.

give way to - уступить, поддаться

get the worst of it - потерпеть неудачу

can't do anything with something/someone - быть не в состоянии что-то поделать

get nowhere - не продвинуться в чём - либо

be in trouble with - иметь проблемы, связанные…

it's no go - безнадёжное дело

down and out - дела из рук вон плохо

go down the drain - коту под хвост

go up in smoke - исчезнуть как дым

И закончу на положительной ноте: